小亭闲止

宋 ·宋诗

草cǎo草cǎo家jiā林lín适shì,时shí时shí步bù屐jī过guò。
跨kuà流liú通tōng略lüè彴zhuó,枕zhěn岸àn拟nǐ䍧牱gē。
墙qiáng外wài千qiān竿gān竹zhú,亭tíng阴yīn数shù亩mǔ荷hé。
年nián丰fēng遂suì闲xián止zhǐ,老lǎo境jìng足zú婆pó娑suō。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

草草:随意、简略。

步屐:穿着木屐散步。

略彴:独木桥。

䍧牱:羊皮做的坐垫或装饰,此处可能指简陋的坐具。

婆娑:盘旋舞动的样子,形容悠闲自得。

译文

在家林间随意闲适地生活,时不时穿着木屐四处走走。跨过溪流踩着简易的独木桥,靠着岸边坐在简陋的垫子上休息。墙外生长着千竿翠竹,亭子的阴影下覆盖着数亩荷花。因为年成丰收,我终于得以停下忙碌的脚步,在老境中尽情享受着这份悠闲自在。

赏析

描绘了一幅恬淡的田园隐居图。意象选取竹、荷、小桥,营造出清幽高雅的氛围。“年丰遂闲止”点明安居乐业的前提,表达了诗人对平静生活的满足与珍惜,语言质朴自然,意境优美。