挽吴总干其二

宋 ·宋诗

夙sù托tuō弥mí甥shēng列liè,常cháng怀huái范fàn叔shū寒hán。
门mén阑lán多duō厚hòu盼pàn,樽zūn俎zǔ有yǒu餘yú驩huān。
衣yī笥sì袍páo犹yóu恋liàn,书shū邮yóu墨mò未wèi乾qián。
官guān身shēn羁jī执zhí绋fú,清qīng泪lèi为wèi公gōng弹dàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

弥甥:远房外甥,或指关系较疏远的亲戚晚辈。

范叔寒:范雎(字叔)贫贱时的遭遇,比喻贫穷或受冷遇。

门阑:家门,指家庭内部。

厚盼:深厚的期望或关照。

樽俎:酒杯和砧板,代指宴席。

餘驩:剩余的欢乐。

衣笥:装衣服的箱子。

袍犹恋:衣服上还留着眷恋之情。

书邮:书信传递。

墨未乾:墨水还没干,指刚收到信或刚写完信。

执绋:牵引棺材的绳子,指送葬。

译文

我早年托身为您的远房外甥,常常怀念您如范雎般清贫却高尚的生活。在家里您对我多有深厚的关照,在宴席上我们也共享了许多欢乐。打开衣箱,那件袍子上似乎还残留着您的体温与眷恋;收到的书信,上面的墨迹还未干透。我的官身束缚着我必须为您执绋送葬,清澈的眼泪只为公您而弹落。

赏析

此诗以亲属视角切入,情感更为私密真切。通过回忆日常生活中的关怀与宴饮之乐,以及衣物、书信等具体物件的细节描写,生动展现了逝者与作者之间的亲密关系。结尾“清泪为公弹”直白地表达了丧亲之痛,感人至深。