避愁聊复上层楼，上到层楼转更愁。
杳杳青烟榆夹塞，鳞鳞翠浪麦平畴。
山连楚甸三千里，地隔中原四百州。
立尽栏干谁领会，沧波渺处起沙鸥。
同罗季能章成父张子直登樊城制胜楼
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
樊城：今湖北襄阳樊城区。
制胜楼：楼名。
榆夹塞：榆树夹着边塞。
平畴：平坦的田野。
楚甸：楚地的郊野。
四百州：泛指中国疆域。
沧波：沧海波涛。
译文
为了躲避忧愁暂且登上高楼，可到了楼上反而更加忧愁。远处青烟缭绕，榆树夹着边塞；近处波浪鳞鳞，翠绿的麦子铺满平原。山连着楚地三千里，土地隔绝中原四百州。站在栏杆尽头无人领会我的心意，只见苍茫波涛处飞起一只沙鸥。
赏析
诗人登楼望远，触目皆是山河破碎之景。通过辽阔的空间描写，烘托出个人的渺小与孤独。结尾以“沙鸥”自比，表达了漂泊无依、知音难觅的悲凉心境，意境深远，感人至深。