和邓巽坡咏菊并见寄韵其二

宋 ·宋诗

转zhuǎn蓬péng又yòu是shì几jǐ三sān秋qiū,客kè里lǐ常cháng宜yí视shì鼎dǐng羞xiū。
岭lǐng首shǒu舍shě梅méi无wú所suǒ有yǒu,衡héng阳yáng断duàn雁yàn寄jì何hé由yóu。
凄qī凉liáng陈chén迹jì几jǐ年nián事shì,缱qiǎn绻quǎn高gāo情qíng一yī夕xī留liú。
圣shèng代dài断duàn无wú车chē盖gài禁jìn,诗shī筒tǒng毋wú惜xī到dào南nán州zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

转蓬:随风飘飞的蓬草,喻漂泊不定。

鼎羞:鼎中的美食,代指优渥的生活。

岭首:五岭之首,指大庾岭。

衡阳断雁:传说雁至衡阳不再南飞,此处指音信断绝。

圣代:当代,指宋朝。

车盖禁:禁止乘坐豪华车盖,指简朴。

诗筒:装诗的竹筒,代指诗集。

译文

像转蓬一样又过了几个秋天,客居他乡本该享受美酒佳肴。在大庾岭头除了梅花一无所有,到了衡阳连大雁也断了音信,该如何寄达呢?凄凉往事成几年前的旧事,缱绻深情只在一夕之间留存。当今盛世没有禁止奢华车盖的规定,请不要吝惜将诗集寄到南州来。

赏析

诗人感叹时光流逝和漂泊之苦,同时表达了对友情的珍视。诗中“岭首舍梅”、“衡阳断雁”等意象极具画面感,渲染了孤寂氛围,结尾则转为豁达,希望友情长存。