和邓巽坡咏菊并见寄韵其一

宋 ·宋诗

天tiān涯yá秋qiū晚wǎn见jiàn孤gū芳fāng,华huá发fà萧xiāo骚sāo易yì感gǎn伤shāng。
对duì酒jiǔ未wèi尝cháng忘wàng北běi海hǎi,因yīn诗shī惟wéi恐kǒng瘦shòu东dōng阳yáng。
古gǔ心xīn翻fān得dé风fēng霜shuāng白bái,冷lěng艳yàn宁níng随suí草cǎo木mù黄huáng。
惟wéi屈qū可kě餐cān陶táo可kě采cǎi,蝶dié蜂fēng争zhēng得de识shí寒hán香xiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

邓巽坡:人名,诗人的朋友。

孤芳:指菊花。

北海:孔融曾任北海相,好客饮酒,此处借指酒友或豪放情怀。

东阳:沈约曾守东阳,因消瘦而闻名,此处借指因思念或忧愁而消瘦。

屈:屈原,传说中食菊英。

陶:陶渊明,爱菊。

译文

在天涯海角晚秋时节看到孤独的菊花,满头白发萧疏,容易引发感伤之情。对着酒杯,我不禁想起孔融那样的豪饮;因为写诗,唯恐像沈约那样消瘦。古朴的心志反而赢得了风霜的洁白,冷艳的姿态岂肯随草木一同枯黄。只有屈原可以餐食它,陶渊明可以采摘它,那些争抢的蝴蝶蜜蜂哪里懂得欣赏它的寒香?

赏析

这是一首咏物寄情诗,借菊花的高洁象征诗人自己的品格。通过引用屈原、陶渊明等典故,表达了不与世俗同流合污的态度,以及对知音难觅的感慨,格调高雅。