送交代董矩堂赴召其三

宋 ·宋诗

溯sù风fēng绣xiù节jié洞dòng庭tíng滨bīn,作zuò噩è重chóng逢féng未wèi识shí真zhēn。
不bù谓wèi颓tuí龄líng来lái岭lǐng海hǎi,乃nǎi承chéng华huá武wǔ接jiē星xīng辰chén。
公gōng捐juān累lèi印yìn轻qīng於yú叶yè,我wǒ愧kuì满mǎn襟jīn皆jiē是shì尘chén。
从cóng此cǐ庙miào堂táng医yī国guó去qù,好hǎo留liú肘zhǒu后hòu遗yí陈chén人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

溯风:逆风。

绣节:使者所持的旌节,代指使臣身份。

作噩:岁在酉曰作噩,指己酉年。

岭海:岭南和海南,泛指偏远之地。

华武:华丽的步伐,指入朝为官。

星辰:指朝廷高位。

累印:多次升迁获得的官印。

陈人:陈旧之人,诗人自谦。

译文

迎着寒风,手持旌节来到洞庭湖边,我们在己酉年重逢,却未曾真正了解彼此的真面目。没想到我这衰老之年来到岭南海边,竟然承蒙您提拔,得以接近朝廷星辰。您轻视多次升迁带来的官印,视之如落叶;我惭愧自己满襟尘土,毫无建树。从此您要去庙堂之上医治国家,希望您能留下一些经验给像我这样的旧人参考。

赏析

诗中表达了诗人对自己年老体衰、仕途坎坷的自嘲,以及对友人董槐高风亮节的敬佩。情感复杂,既有离别的伤感,又有对友人前程的祝福,语言质朴感人。