湘流得雨掌来平，艇子乘风羽样轻。
过眼千山才岭粤，转头一水又衡荆。
大江东下怀乡国，落日西边是戍城。
鸣鴂数声青嶂晚，客心如铁也关情。
庚戌赴荆阃舟过湘江
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庚戌：宋理宗淳祐十年（1250年）。
荆阃：荆州军事长官的官署，代指李曾伯赴任之地。
掌来平：形容水面平静如手掌般平坦。
岭粤：五岭以南地区，泛指岭南。
衡荆：衡阳与荆州，此处代指湖南湖北一带。
鸣鴂：杜鹃鸟啼叫，常喻春归或悲情。
译文
湘江因为刚下过雨，水面变得像手掌一样平整宽阔，小船借着风势前行，轻快得如同羽毛飘落一般。眼前景色变换极快，刚刚还像是身处遥远的岭南群山之中，一转头却又到了湖南湖北的水域之间。望着滚滚东去的江水，心中不禁涌起对故乡和国家的怀念之情；夕阳西下时，远处那座戒备森严的边城显得格外苍凉。傍晚时分，青翠的山峦间传来几声杜鹃的啼鸣，虽然我的心志坚定如铁，面对此景也不由得触动了离愁别绪。
赏析
此诗作于诗人赴任途中，通过描写湘江雨后行舟的轻快与景色变换之速，反衬出内心的沉重。尾联以“客心如铁”自喻坚守职责的决心，却又言“也关情”，展现了家国情怀与个人乡愁的复杂交织，意境开阔而情感深沉。