挽曾侍郎其二

宋 ·宋诗

江jiāng汉hàn云yún鸿hóng遇yù,星xīng霜shuāng电diàn骥jì驰chí。
同tóng朝cháo更gèng同tóng幕mù,相xiāng好hǎo更gèng相xiāng规guī。
肯kěn託tuō贤xián郎láng我wǒ,追zhuī伤shāng益yì友yǒu谁shuí。
哀āi辞cí千qiān里lǐ寄jì,相xiāng者zhě为wèi歌gē之zhī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江汉云鸿遇:在长江汉水之间像云中之雁一样相遇。

星霜电骥驰:岁月如流星飞驰,形容时光流逝快或行动迅速。

同幕:同在幕府任职。

相规:互相劝诫、规范行为。

贤郎:指曾侍郎的儿子。

益友:对自己有益的朋友。

相者:主持丧礼的人或助手。

译文

我们在江汉地区如同云中飞雁般偶然相遇,随后又似电光石火般快速地在仕途中奔波。我们不仅同朝为官,还曾在同一幕府中共事,彼此关系亲密且经常互相劝勉规范。你愿意托付你的儿子给我照顾,这让我更加悲伤失去了一位良师益友。这篇哀悼之辞从千里之外寄来,由治丧之人代为诵读祭奠。

赏析

此诗侧重叙述两人深厚的友谊与合作经历。“同朝更同幕,相好更相规”写出了君子之交的特点。后半部分提到托孤之事,更显情谊之重。全诗语言质朴,情感真切,表达了对亡友的深切悼念和对后辈的责任感。