送石首傅宰

宋 ·宋诗

石shí首shǒu邑yì易yì治zhì,难nán山shān政zhèng可kě师shī。
弦xián歌gē聊liáo戏xì耳ěr,谈tán笑xiào以yǐ为wéi之zhī。
省shěng德dé多duō餐cān饭fàn,勤qín官guān少shǎo作zuò诗shī。
交jiāo情qíng毋wú恃shì旧jiù,公gōng事shì定dìng相xiāng规guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

石首:县名,在今湖北。

傅宰:姓傅的县令。

难山政可师:引用《诗经》或典故,意指治理困难的地方可以作为榜样,或者反讽?此处应理解为石首虽是小邑但治理不易,需谨慎对待。

弦歌:指礼乐教化,也指轻松治理。

省德:反省自己的德行。

公事定相规:公务上一定要互相监督规劝。

译文

石首这个县城看似容易治理,但实际上那里的政务复杂,值得你作为老师般谨慎对待。你可以试着用礼乐教化的方式轻松处理,在谈笑之间就把事情办好。你要多多反省自己的德行,按时吃饭保重身体;勤于公务的同时,尽量少花精力去写诗。我们的交情不要倚仗着过去的旧谊,在公事上一定要严格地互相监督和规范。

赏析

这是一首送别兼赠言诗。诗人告诫友人傅宰,虽然石首是小地方,但治理并不简单,不能掉以轻心。建议他以宽和的方式施政,同时注重个人修养和身体健康。最后强调公私分明,体现了宋代士大夫严谨务实的为官态度。