道间苦热

宋 ·宋诗

火huǒ伞sǎn漾yàng中zhōng流liú,炎yán风fēng撼hàn叶yè舟zhōu。
热rè几jǐ堪kān炙zhì手shǒu,矮ǎi莫mò可kě擡tái头tóu。
昼zhòu困kùn杯bēi为wèi却què,宵xiāo蚊wén扇shàn不bù休xiū。
清qīng凉liáng一yī榻tà地dì,得dé此cǐ足zú优yōu游yóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

火伞:比喻烈日

叶舟:小船

炙手:烫手,形容极热

杯为却:因热而不想喝酒

优游:悠闲自得

译文

烈日如火伞般悬挂在江流中央,炎热的风吹撼着小船。热气简直烫手,连低头弯腰都困难。白天困顿得连酒杯都不想拿,晚上蚊子嗡嗡作响,扇子也停不下来。若能有一张清凉的床榻,得到这样的休息就足以让我悠闲自得了。

赏析

诗人极力铺陈酷暑之难耐,从视觉、触觉到听觉全方位描写。最后以“清凉一榻”作结,形成强烈反差,幽默地表达了对避暑的渴望,语言通俗生动,极具生活气息。