冬当月初后，天欲试霜时。
永夜绝人语，新寒听雁知。
壮心忧国在，老计入山宜。
莫作邯郸梦，萧萧鬓已丝。
宿宜兴禅房
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宜兴禅房：江苏宜兴某寺庙客房
永夜：长夜
新寒：初来的寒气
壮心：雄心壮志
老计：养老的计划
邯郸梦：典出《枕中记》，喻富贵虚幻
译文
现在是冬月初旬，天气正想要尝试降霜的时候。漫长的夜晚断绝了人语声，只有大雁的叫声告诉我新寒已至。虽然心中仍怀着忧国的壮志，但年老之后隐居山林才是合适的打算。不要再做那虚幻的邯郸黄粱梦了，看看自己鬓角已经斑白稀疏。
赏析
诗作于禅房，环境清冷孤寂。诗人将“壮心忧国”与“老计入山”并置，矛盾中见真情。结尾以“鬓已丝”点破岁月流逝，劝诫自己放下功名执念，格调沉郁苍凉。