过洪州

宋 ·宋诗

未wèi定dìng荣róng华huá与yǔ退tuì休xiū,三sān年nián四sì度dù过guò洪hóng州zhōu。
红hóng尘chén白bái日rì知zhī何hé得dé,西xī去qù东dōng归guī不bù自zì由yóu。
一yī带dài好hǎo山shān谁shuí旧jiù隠yǐn,百bǎi端duān閒xián事shì我wǒ新xīn忧yōu。
可kě能néng石shí马mǎ亭tíng边biān路lù,见jiàn客kè区qū区qū到dào白bái头tóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洪州:今江西南昌。

退休:退职闲居。

旧隠:旧日隐居之处。

石马亭:洪州地名,具体未详。

区区:奔走劳碌貌。

译文

荣华富贵和退职闲居都还没个定准,这三年里我倒有四次路过洪州。红尘白日里奔波,究竟得到了什么呢?一会儿向西去,一会儿向东归,全由不得自己。那一带好山,是谁从前隐居过的地方?千百桩闲杂事,都成了我新添的忧愁。石马亭边那条路上,怕只能看着我这个劳碌的人一路走到白头了。

赏析

诗写过洪州,以“三年四度”点明奔走之频。中二联写红尘无得、去归不自由,又以好山旧隐反衬新忧,今昔之感顿生。尾联以石马亭边“见客区区到白头”作结,自嘲亦自伤,羁旅之慨溢于言表。