客路

宋 ·宋诗

客kè路lù经jīng春chūn雨yǔ,淹yān留liú未wèi得dé归guī。
径jìng泥ní黄huáng染rǎn屦jù,林lín雾wù白bái侵qīn衣yī。
直zhí气qì何hé由yóu吐tǔ,愁chóu心xīn只zhǐ欲yù飞fēi。
东dōng风fēng如rú解jiě事shì,吹chuī梦mèng落luò渔yú矶jī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

淹留:久留,滞留。

屦(jù):鞋子。

直气:刚正之气。

渔矶:水边突出的岩石,常为垂钓之处。

译文

我在客居他乡的道路上经历了连绵的春雨,因为种种阻碍一直滞留在这里,没能回到家中。小径上的泥土被雨水浸湿,黄色的泥巴染脏了我的鞋子;树林里的雾气弥漫,白色的水汽侵润了我的衣衫。心中那股刚正之气不知该如何抒发出来,满怀的愁绪只想要飞走一般难以排遣。如果东风能通晓我的心事,就请把我的梦境吹送到那安静的钓鱼石旁吧。

赏析

这首诗抒发了羁旅之愁。前两句写景,通过泥染屦、雾侵衣的细节,生动描绘了春雨中旅途的艰难与狼狈。后两句抒情,由景入情,表达了壮志难酬的苦闷和对归隐生活的向往。“东风如解事”一句拟人化手法运用巧妙,将无形的愁绪寄托于有形的梦境,意境清幽而略带哀伤。