游千山观

宋 ·宋诗

自zì重zhòng来lái岭lǐng峤jiào,岂qǐ暇xiá访fǎng湖hú山shān。
缇tí骑qí行xíng边biān了le,戎róng旗qí护hù戍shù閒xián。
相xiāng看kàn群qún玉yù外wài,一yī笑xiào六liù郎láng间jiān。
回huí首shǒu西xī风fēng静jìng,何hé愁chóu老lǎo汉hàn关guān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

千山观:道教宫观名,位于广西桂林。

岭峤:五岭及其支脉,泛指岭南山区。

缇骑:穿红色衣服的马队,指权贵或高官的随从护卫。

行边:巡视边疆。

戎旗:军旗,代指军事行动。

护戍:守卫边防。

群玉:指桂林的山峰如玉般洁白美丽。

六郎:杨六郎,北宋名将杨延昭,此处借指英勇善战的将领或朋友。

老汉关:函谷关的别称,代指险要的关口。

译文

自从再次来到这岭南山区,哪里还有闲暇去游览那些著名的湖光山色呢?我的仪仗队在边疆巡视完毕,军旗也在守卫营寨时显得悠闲自在。在这如玉般洁白的群山之外,我与像杨六郎一样英勇的朋友相视一笑。回首望去,西风吹拂,四周静谧无声,我又何必担忧那险峻的老汉关难以逾越呢?

赏析

此诗展现了诗人作为军事长官的豪迈气概。将紧张的边防任务写得轻松从容,通过“缇骑”、“戎旗”等意象体现身份,又以“一笑”、“何愁”表达自信与豁达,情景交融,气势开阔。