赣州道上见上坟者其二

宋 ·宋诗

攫jué祭jì乌wū鸦yā噪zào晚wǎn田tián,草cǎo芽yá新xīn染rǎn绿lǜ如rú烟yān。
墓mù头tóu寂jì寂jì虫chóng鸣míng急jí,惟wéi有yǒu春chūn风fēng舞wǔ纸zhǐ钱qián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

攫祭:乌鸦抓取祭祀的食物。

噪晚田:在傍晚的田野上喧闹。

绿如烟:新长的草芽嫩绿朦胧,像烟雾一样。

纸钱:焚烧给死者的冥币。

译文

乌鸦争抢着祭祀留下的食物,在傍晚的田野上喧闹不止,刚发芽的青草染上了一层绿色,朦胧得如同烟雾一般。坟墓头上寂静无声,只有虫鸣声急促地响起,唯有春风吹动着残留的纸钱在空中飞舞。

赏析

此诗描绘了清明扫墓后的凄凉景象。乌鸦的喧闹与墓头的寂静形成听觉上的反差,新草的生机与死亡的沉寂构成视觉上的张力。最后一句“惟有春风舞纸钱”,以动态的画面强化了孤独与虚无感,意境苍凉,耐人寻味。