到此

宋 ·宋诗

到dào此cǐ添tiān离lí恨hèn,垂chuí杨yáng已yǐ拂fú肩jiān。
担dān轻qīng缘yuán少shǎo镪qiāng,衣yī暖nuǎn欲yù抽chōu绵mián。
春chūn事shì遽jù如rú许xǔ,客kè怀huái殊shū未wèi然rán。
竹zhú篱lí沽gū酒jiǔ市shì,雨yǔ湿shī杏xìng花huā烟yān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

镪(qiǎng):钱串,指钱财。

抽绵:抽出衣服里的棉絮,形容天气渐热或衣物单薄。

遽(jù):急速,突然。

未然:尚未如此,指心情并未好转。

译文

来到这里增添了离别的怨恨,路边的垂柳枝条已经拂到了我的肩膀。行李之所以轻便,是因为手头缺少盘缠;衣服感觉暖和,是因为快要抽出里面的棉絮了。春天的景色变化得如此之快,而我做客他乡的心情却并没有因此变得舒畅。在那竹篱笆围起来的买酒集市上,雨水打湿了杏花,升起一片朦胧烟雾。

赏析

诗人在旅途中触景生情,表达了对现状的不满和对未来的迷茫。“担轻缘少镪”直白地道出了经济窘迫,与“衣暖欲抽绵”的季节转换形成对照。结尾以雨中杏花烟的唯美画面收束,寓情于景,哀而不伤,韵味悠长。