和高簿送梅其二

宋 ·宋诗

多duō君jūn时shí送sòng早zǎo春chūn葩pā,不bù减jiǎn孤gū山shān处chǔ士shì家jiā。
留liú取qǔ水shuǐ窗chuāng和hé月yuè看kàn,夜yè深shēn踈shū影yǐng正zhèng横héng斜xié。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

多君:感谢你的好意,“多”作动词用,意为感激。

早春葩:早春开放的花朵,此处指梅花。

孤山处士:指北宋隐士林逋,他隐居杭州孤山,种梅养鹤,世称“梅妻鹤子”。

水窗:临水的窗户。

踈影:稀疏的影子,典出林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”。

译文

非常感谢你时常送来这早春盛开的梅花,其风姿丝毫不逊色于当年隐居孤山的林处士家中的景致。我特意将这些梅花留在临水的窗前,伴着月色细细观赏,直到夜深人静时,那稀疏的梅影正横斜映在水中。

赏析

诗人借送梅之事,巧妙化用林逋咏梅典故,营造出清幽高雅的意境。通过“留取”、“看”等动作,表现了对梅花及其所象征的高洁品格的珍视与欣赏,情景交融,韵味悠长。