大堤杨柳雨沈沈，万缕千条惹恨深。
飞絮满天人去远，东风无力系春心。
柳枝词
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沈沈：同“沉沉”，形容雨势深沉、连绵不断。
惹恨深：牵动离愁别恨，使其更加深沉。
飞絮：柳絮，随风飘散，常喻离别或漂泊。
系春心：拴住春天的情思或人的心意，此处指挽留不住。
译文
大堤上的杨柳在绵绵不断的雨中显得深沉幽暗，那千万条垂下的枝条仿佛在刻意牵动着人们心中深深的离恨。当漫天飞舞的柳絮遮蔽了视线，送别的人已经走远，而那无力的东风啊，根本拴不住这即将逝去的春日情怀与人心。
赏析
此诗借景抒情，以雨中杨柳和漫天飞絮渲染离别的凄迷氛围。“惹”字拟人化地写出柳丝牵动愁绪，“无力系春心”则道出对美好时光流逝及人情难留的无奈，意境朦胧而深情。