著雨胭脂点点消，半開时节最妖娆。
谁家更有黄金屋，深锁东风贮阿娇。
海棠
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胭脂：比喻海棠花的红色。
消：凋谢、褪色。
妖娆：娇艳美好。
黄金屋：典故出自汉武帝欲以金屋藏娇（陈阿娇），此处借指珍藏美人或名花之所。
贮：收藏、安置。
阿娇：指陈皇后，代指美丽的女子或珍贵的海棠。
译文
雨水打湿了海棠花，那如胭脂般的红色一点点消退，但在半开未全开的时节，它显得格外娇艳动人。不知谁家拥有像汉武帝那样的黄金屋，能够深深锁住春风，将这如阿娇般美丽的海棠长久珍藏呢？
赏析
诗人通过描写雨后海棠半开的姿态，展现其独特的韵味。后两句用“金屋藏娇”的典故，既表达了对海棠之美的极度珍视，也隐含了对美好事物易逝、渴望留住春光的情感。