身退谢名累，道存嘉止足。
设醴降华幡，挂冠守空谷。
偶寻野外寺，仰慕贤者躅。
不见昔簪裾，犹有旧松竹。
烟霞虽异世，风韵如在瞩。
余即江海上，归辙青山曲。
经湛长史草堂
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
身退：功成身退。
谢名累：摆脱名声的拖累。
设醴：设置甜酒招待客人，典出楚元王礼待申公等儒生。
华幡：华丽的旗帜或佛幡。
挂冠：辞官。
贤者躅：贤人的足迹。
簪裾：指代达官贵人。
归辙：回家的车轮痕迹。
译文
湛长史功成身退，摆脱了名声的牵累，他的道义在于懂得知足常乐。他曾设酒礼遇贤才，如今已辞官隐居在空旷的山谷中。我偶然寻访到野外的一座寺庙，仰慕这位贤者留下的足迹。虽然看不到昔日那些达官贵人的身影，但还能看到他们曾经种植过的松竹。尽管烟霞景色与尘世不同，但那股风韵依然如在眼前。而我也将沿着江海之路，顺着青山弯曲的小径归去。
赏析
这首诗是凭吊前贤湛长史的草堂遗址。诗人通过对遗迹的描写，表达了对湛长史急流勇退、坚守节操的敬佩之情，同时也寄托了自己向往归隐、追求精神自由的情怀。