相和歌辞铜雀妓

唐 ·唐诗

佳jiā人rén一yī壶hú酒jiǔ,秋qiū容róng满mǎn千qiān里lǐ。
石shí马mǎ卧wò新xīn烟yān,忧yōu来lái何hé所suǒ似shì?
歌gē声shēng且qiě潜qián弄nòng,陵líng树shù风fēng自zì起qǐ。
长zhǎng裾jū压yā高gāo台tái,泪lèi眼yǎn看kàn花huā机jī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秋容:秋天的景象。

石马:陵墓前的石雕马。

潜弄:暗暗地弹奏。

长裾:长衣襟。

花机:织花的织机,一说指花枝。

译文

美人捧着一壶酒,秋天的景象铺满了千里大地。石马卧在新起的烟雾里,我心中的忧愁像什么呢?歌声暂且暗暗地弹唱着,陵墓上的树木被风吹得自己摇动起来。长长的衣襟拖在高台上,我含着泪眼看那花机。

赏析

李贺此诗想象奇特,意境幽冷。“佳人一壶酒”与“秋容满千里”形成大小对比,境界开阔而悲凉。石马卧烟,静中见哀。歌声潜弄、陵树风起,以动衬静,愈显凄清。末句“泪眼看花机”含蓄不尽,将铜雀妓的哀怨寄于物象之中,体现了李贺诗瑰诡冷艳的风格。