冬宵寒且永，夜漏宫中发。
草白霭繁霜，木衰澄清月。
丽服暎颓颜，朱灯照华髪。
汉家方尚少，顾影慙朝谒。
冬夜书怀
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夜漏：计时的滴漏，代指夜晚时间。
霭（ǎi）：云气，雾气。
颓颜：衰老的面容。
华发：花白的头发。
尚少：崇尚年轻，指汉武帝时期重用青年将领或文人。
朝谒：进见君王。
译文
冬夜的寒冷漫长，宫中传来计时的滴漏声。草色苍白，笼罩在浓重的霜雾之中；树木凋零，映衬着清冷的月光。华丽的衣服遮不住我衰老的面容，红色的灯光照着我斑白的头发。汉朝正值崇尚年轻人的时候，我看着自己的影子，惭愧于还要去朝拜君王。
赏析
王维借冬夜景象抒发迟暮之悲。通过环境凄清与自身衰老的对照，以及“汉家方尚少”的历史典故，表达了诗人年老体衰、仕途失意以及对青春不再的无奈与感伤，情感深沉含蓄。