萧条登古台，回首黄金屋。
落叶不归林，高陵永为谷。
妆容徒自丽，舞态阅谁目。
惆怅𰬸帷前，歌声苦於哭。
相和歌辞铜雀妓
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄金屋：指铜雀台中华美的居所。
高陵永为谷：高耸的陵墓终将变为深谷，喻世事变迁。
𰬸帷：灵帐。𰬸，同“穗”，垂穗的帷帐。
阅谁目：给谁看。阅，看。
译文
我孤零零地登上这座古老的铜雀台，回头望那曾经华美的黄金屋。落叶飘下就再也回不到树林里了，高高的陵墓也终究会变成深谷。我精心妆扮得再美丽也是白费，舞动的姿态又能给谁看呢？在灵帐前我满怀惆怅，唱出的歌声比哭还要悲苦。
赏析
诗以“萧条登古台”开篇，奠定悲凉基调。“落叶不归林，高陵永为谷”以自然意象喻人事无常，警策动人。妆容徒丽、舞态谁观，写出铜雀妓失去观赏者的空虚。末以“歌声苦于哭”收束，翻进一层，将悲情推向极致，语言质朴而感染力强。