兵要望江南占兽第二十（京本列第二十二，前六首另作「占牛马第十八」○三十四首）五

城chéng营yíng内nèi，驴lǘ马mǎ作zuò人rén言yán。

听tīng取qǔ语yǔ言yán为wèi定dìng（京jīng本běn作zuò「作zuò」）准zhǔn，更gèng看kàn马mǎ后hòu（辛xīn本běn、川chuān本běn作zuò「骏jùn」）杀shā军jūn年nián，方fāng始shǐ报bào仇chóu冤yuān。

全文共 52 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

占兽：古代军事占卜中通过观察野兽行为来预测吉凶的方法。

作人言：发出像人一样的声音，被视为异常征兆。

定准：确定的依据或标准。

马后杀军年：指在战马之后发生军队被屠杀的年份，暗示具体的灾难时间。

报仇冤：洗雪冤屈，此处指通过预知灾祸来避免损失或反击敌人。

在军营之内，如果听到驴和马发出了像人类说话一样的声音，这可不是小事。你要仔细听取它们言语中的含义，以此作为判断吉凶的确切依据。更要进一步推算，看看是否在战马出现后的某一年会发生军队覆灭的惨剧，只有提前掌握了这些情报，才能最终洗雪冤屈、避免灾祸。

此词体现了唐代军事占卜的神秘色彩与实用主义结合的特点。作者易静将动物拟人化的异象视为预警信号，强调“听言”与“推年”的结合，反映了古人试图通过超自然现象掌控战争命运的焦虑与智慧，语言简练而充满宿命感。