兵要望江南占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」○三十四首) 三

唐 ·唐诗

军jūn营yíng内nèi,牛niú舞wǔ向xiàng人rén前qián。
欲yù罢bà戰zhàn争zhēng休xiū士shì卒zú,干gān戈gē不bù举jǔ却què回huí旋xuán,各gè(辛xīn本běn、川chuān本běn、京jīng本běn作zuò「齐qí」)贺hè太tài平píng年nián。

全文共 47 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

牛舞向人前:牛在人面前跳舞。

罢战争:停止战争。

休士卒:让士兵休息。

干戈不举:不再使用武器打仗。

回旋:返回家乡。

贺太平年:庆祝和平年代的到来。

译文

军营里的牛竟然在人前起舞,这意味着战争即将结束,士兵可以回家休息。从此刀枪入库,大家一同庆祝太平盛世。

赏析

以牛的温顺和拟人化动作(舞)象征和平回归,表达了人们对结束战乱、安居乐业的强烈渴望。