兵要望江南占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」○三十四首) 二

唐 ·唐诗

军jūn营yíng内nèi,马mǎ咬yǎo石shí兼jiān沙shā。
必bì有yǒu贼zéi兵bīng吾wú(京jīng本běn作zuò「君jūn」)大dà获huò,将jiāng军jūn克kè胜shèng远yuǎn方fāng夸kuā,大dà小xiǎo总zǒng荣róng华huá。

全文共 41 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

马咬石兼沙:马啃咬石头和沙子。

吾大获:我方将获得巨大胜利。

克胜:战胜敌人。

远方夸:名声传遍远方。

荣华:荣耀与富贵。

译文

军营里的马如果去啃咬石头和沙子,这是大吉之兆,预示我军将大获全胜。将军会因此名扬四海,全军上下共享荣耀。

赏析

反常的动物行为(吃非食物)在此被解读为积极信号,反映了古人认为‘异象’不一定皆凶,有时也预示突破常规的成功。