奉酬重送归山

唐 ·唐诗

卖mài药yào有yǒu时shí至zhì,自zì知zhī来lái往wǎng疎shū。
遽jù辞cí池chí上shàng酌zhuó,新xīn得dé山shān中zhōng书shū。
步bù出chū芙fú蓉róng府fǔ,归guī乘chéng觳hú𧥆sù车chē。
猥wěi蒙méng招zhāo隐yǐn作zuò,岂qǐ愧kuì班bān生shēng廬lú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卖药:指隐居行医或从事简单劳作以维持生计。

池上酌:池塘边的饮酒聚会。

芙蓉府:指韦使君的官署,因韦应物曾任刺史,且“芙蓉”常喻高洁或指代特定地点。

觳𧥆(hú sù)车:牛拉的车,形容简陋的车辆。

招隐作:指韦应物写的《招隐诗》或邀请隐居者的作品。

班生庐:指东汉班固或班超等人的故居,或泛指文人隐居之所。

译文

我偶尔出来卖药,深知自己与世俗往来很少。突然辞别了池塘边的酒宴,因为收到了山中朋友的新书信。我走出那座如芙蓉般美丽的官府大门,回去时乘坐着简陋的牛车。承蒙您写下招隐的诗句相赠,这让我想起古人的隐居生活,难道我会为此感到羞愧吗?

赏析

此诗回应韦应物的赠诗,表明了自己坚定的隐居意愿。通过“卖药”、“觳𧥆车”等意象,塑造了一个清贫自守、不慕荣利的隐士形象,语气平和而坚定。