通籍在金闺，怀君百虑迷。
迢迢五夜永，脉脉两心齐。
步履疲青琐，開缄倦紫泥。
不堪风雨夜，转枕忆鸿妻。
中书夜直寄赠
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
通籍：登记姓名于朝廷门籍，指入朝为官。
金闺：金马门，代指朝廷。
五夜：一夜分为五更。
青琐：宫门上雕刻的青色花纹，代指皇宫。
紫泥：封诏书的泥土，代指诏书。
鸿妻：典出梁鸿与孟光，代指贤惠的妻子。
译文
我在朝廷任职，心中怀念着你，百种忧虑纷乱迷蒙。漫漫长夜，五个更次显得格外久远，我们两颗心虽然相隔，却脉脉相通。在宫中值夜班，步履疲惫，拆开诏书时也感到厌倦。在这风雨交加的夜晚实在难以忍受，我翻来覆去睡不着，只能回忆起我的妻子。
赏析
写官场值夜的辛苦与无聊，进而引出对妻子的思念，将仕途的倦怠与家庭的温情形成对比，情感真实自然。