侧闻郡守至，偶乘黄犊出。
不别桃源人，一见经累日。
蝉鸣念秋稼，兰酌动离瑟。
临水降麾幢，野艇才容膝。
参差碧山路，目送江帆疾。
涉海得骊珠，栖梧惭凤质。
媿非郑公里，归扫蒙笼室。
奉酬韦使君送归山之作
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
侧闻：从旁听说。
桃源人：桃花源中人，喻指隐居者。
兰酌：用兰花装饰的酒器或指美酒。
麾幢：指挥用的旗帜和伞盖，代指高官仪仗。
骊珠：黑龙颔下的宝珠，喻珍贵之物或才华。
凤质：凤凰的本质，喻高贵品格。
郑公里：典出《史记》，郑庄公母亲姜氏要求住在城颍，发誓“不及黄泉，无相见也”，后掘地道相见。此处可能借用典故表达某种决绝或特殊情境，或指代某位前辈/尊者。结合语境，更可能是自谦或引用类似典故表达归隐决心。注：此处“郑公里”较生僻，可能指郑玄故里或特定典故，暂按字面理解为相关典故人物。
蒙笼室：草木茂盛遮蔽的小屋，指简陋的居所。
译文
我从旁听说郡守大人来到了此地，我偶然骑着黄牛外出游玩。我没有特意去拜访那些隐居在桃源般地方的人，但一见面就交谈了好几天。听着蝉鸣我想起了秋天的庄稼，喝着美酒触动了离别的琴瑟之音。当长官的车驾降临水边，我的野船狭窄得仅能容膝。我希望能像涉海采珠那样获得真知，却惭愧自己没有凤凰般高洁的品质。我不愿做郑庄公那样的人物，只想回家打扫我那被草木遮蔽的简陋居室。
赏析
这首诗记录了诗人与韦使君（韦应物）交往的经历及归隐之心。诗中既有对官场应酬的疏离感，也有对自然田园生活的向往，通过对比“麾幢”与“野艇”、“骊珠”与“凤质”，表达了淡泊名利、回归本真的志向。