奉使过石门观瀑

唐 ·唐诗

溪xī上shàng望wàng悬xuán泉quán,耿gěng耿gěng云yún中zhōng见jiàn。
披pī榛zhēn上shàng岩yán岫xiù,峭qiào壁bì正zhèng东dōng面miàn。
千qiān仞rèn泻xiè联lián珠zhū,一yī潭tán喷pēn飞fēi霰xiàn。
嵯cuó𤄓cóng满mǎn山shān响xiǎng,坐zuò觉jué炎yán氛fēn变biàn。
照zhào日rì类lèi虹hóng霓ní,从cóng风fēng似shì绡xiāo练liàn。
灵líng奇qí既jì天tiān造zào,惜xī处chù穷qióng海hǎi甸diān。
吾wú祖zǔ昔xī登dēng临lín,谢xiè公gōng亦yì游yóu衍yǎn。
王wáng程chéng惧jù淹yān泊pō,下xià磴dèng空kōng延yán眷juàn。
千qiān里lǐ雷léi尚shàng闻wén,峦luán回huí树shù葱cōng蒨qiàn。
此cǐ来lái共gòng贱jiàn役yì,探tàn讨tǎo愧kuì前qián彦yàn。
永yǒng欲yù洗xǐ尘chén缨yīng,终zhōng当dāng惬qiè此cǐ願yuàn。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

石门观瀑:在石门观看瀑布。

耿耿:明亮清晰的样子。

披榛:拨开荆棘杂草。

岩岫:山洞或山峰。

联珠:形容水珠连续不断。

飞霰:飞溅的水花如雪粒。

嵯𤄓(cuó wéi):山势高峻不平的样子。

炎氛变:暑气改变,指清凉。

绡练:白色的丝绢。

海甸:海边或荒远之地。

吾祖:指谢灵运,丘丹先祖或与谢氏有关联,或泛指前贤。

谢公:谢灵运。

王程:公务行程。

淹泊:滞留。

延眷:留恋回顾。

葱蒨:青翠茂盛。

贱役:卑微的差事。

前彦:前代的贤人。

洗尘缨:清洗沾满灰尘的帽带,比喻涤除世俗烦恼,归隐之意。

译文

我在溪边仰望悬挂在半空的泉水,它在云层中清晰可见。我拨开丛生的荆棘登上陡峭的山崖,发现峭壁正对着东方。千仞高的瀑布倾泻而下,水珠连串如珍珠,落入潭中溅起的水花像飞散的雪粒。山势高峻,满山回荡着轰鸣声,坐着就能感觉到暑气消散变得清凉。阳光照射下瀑布像彩虹一样绚丽,随风飘洒时又像白色的丝绢。如此灵异奇特的景观显然是天然造就,可惜它处在偏远的海滨之地。我的祖先谢灵运曾经登临过这里,他也曾在此游历徘徊。但我害怕公务缠身导致滞留太久,只能在下山的石阶上空自留恋回望。即使相隔千里,仍能听到如雷的水声,山峦回转,树木葱郁。这次我来是为了执行卑微的任务,探索此地让我对前代贤人感到惭愧。我永远想要洗净世俗的尘埃,最终一定会实现这个归隐的愿望。

赏析

这是一首长篇写景兼抒怀诗。诗人细致描绘了石门瀑布的壮丽景象,气势磅礴,色彩鲜明。同时,通过对比自然之奇美与自己公务之羁绊,表达了对山水的热爱和对官场生活的厌倦,流露出强烈的归隐愿望。