望山

唐 ·唐诗

乱luàn山shān难nán问wèn主zhǔ,相xiāng续xù碧bì嶙lín嶙lín。
何hé处chù烟yān霞xiá里lǐ,犹yóu眠mián经jīng济jì人rén。
楼lóu高gāo看kàn有yǒu意yì,雨yǔ过guò色sè弥mí新xīn。
待dài取qǔ科kē名míng了le,终zhōng期qī隐yǐn此cǐ身shēn。
(见jiàn《分fēn门mén纂zuǎn类lèi唐táng歌gē诗shī》残cán本běn第dì二èr册cè《天tiān地dì山shān川chuān类lèi》卷juǎn二èr十shí二èr。
)。

全文共 83 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嶙嶙:形容山石重叠、峻峭的样子。

经济人:经世济民之人,指有治国安邦才能的隐士。

科名:科举功名。

待取:等到。

终期:最终期望。

译文

这些杂乱的山峰也说不清是谁家的,一座连着一座,碧绿而峻峭。在那烟霞缭绕的深处,还睡着一位有经世济民之才的高人。从高楼上望去,那山色看着很有意趣;一场雨过后,颜色更加清新。等我考取了功名之后,最终一定要隐居到这山里来。

赏析

此诗写望山所见所感,表达对隐逸生活的向往。首联写乱山连绵、碧嶙嶙的视觉印象,次联由景及人,想象烟霞中有经济人高眠,暗含对隐士的仰慕。颈联写楼高看山、雨过色新,观察细腻。尾联直抒胸臆,待科名了后终隐此身,点明主旨。全诗语言质朴,情景交融,反映了唐代文人仕隐兼济的典型心态。