诗词帝 诗者，志之所之也

赠怨者

唐 ·唐诗

傍bàng人rén那nà得dé知zhī心xīn事shì，一yí面miàn残cán粧zhuāng空kōng涙lèi痕hén。
（见jiàn《吟yín窗chuāng杂zá录lù》卷juǎn三sān十shí《古gǔ今jīn才cái妇fù》。
）（按àn：《全quán唐táng诗shī》卷juǎn八bā百bǎi一yī收shōu四sì句jù，缺quē题tí，故gù重zhòng录lù之zhī。
）。

全文共 64 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

傍人：旁人，别人。

残粧：未卸完或已残缺的妆容。

涙痕：泪水的痕迹。

译文

旁边的人哪里知道她内心的心事呢？脸上残留的妆容旁，只有空空的泪痕证明着她曾经的悲伤。

赏析

这是一首闺怨诗。通过旁观者的无知与女子内心痛苦的对比，刻画了孤独无助的形象。“空泪痕”三字极具感染力，无声胜有声，传达了深沉的哀愁。