纸钱森插竹，遗像在方桥。
月暗甘棠密，风嘶韩木乔。
所悲缘瘁国，於谊况同朝。
凄断黄湾路，丹旌些莫招。
挽右史方铁庵诗三首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
甘棠：召公奭治理陕地，百姓爱之，思其人而敬其树，后用作颂扬德政之典。
韩木：韩愈在潮州种植树木，后人怀念，称韩木。
瘁国：为国事操劳致病。
同朝：同在朝廷为官。
黄湾：地名，可能是方氏故里或葬地。
丹旌：红色的招魂幡。
些莫招：楚辞招魂语，意为无法招回灵魂。
译文
祭祀的纸钱插在竹林中森然排列，他的遗像悬挂在方桥之上供人瞻仰。月光昏暗，象征着德政的甘棠树茂密生长；风声呼啸，如同韩愈种植的树木高耸入云。令人悲伤的是他因操劳国事而积劳成疾，况且我们曾在同一朝廷共事，情谊深厚。沿着凄凉的黄湾路前行，看着红色的招魂幡飘摇，却再也无法招回他的英灵了。
赏析
此诗通过祭祀场景的描写，抒发深沉的哀悼之情。借用“甘棠”、“韩木”典故，肯定方铁庵的地方政绩与道德影响力。结合个人交情，表达“同朝”之谊的珍重。结尾以景物烘托悲凉气氛，“些莫招”三字尽显绝望与不舍，艺术感染力极强。