瀑布

唐 ·唐诗

秋qiū河hé溢yì长cháng空kōng,天tiān洒sǎ万wàn丈zhàng布bù。
深shēn雷léi隐yǐn云yún壑hè,孤gū电diàn挂guà岩yán树shù。
沧cāng溟míng晓xiǎo喷pēn寒hán,碧bì落luò晴qíng荡dàng素sù。
非fēi趋qū下xià流liú急jí,势shì使shǐ不bù得dé住zhù。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秋河:银河,此处比喻瀑布源头之高。

天洒:从天上洒落。

万丈布:形容瀑布如巨大的白布垂挂。

云壑:云雾缭绕的山谷。

沧溟:大海,此处形容瀑布水势之大,仿佛连接大海。

碧落:天空。

素:白色,指瀑布的水花。

趋下流急:流向低处,水流湍急。

译文

秋天的银河仿佛溢出了长空,从天上倾泻而下,化作了一幅高达万丈的白色巨布。深沉的雷声隐藏在云雾缭绕的山谷之中,一道孤立的闪电挂在岩壁旁的树木之间,惊心动魄。清晨时分,瀑布的水汽喷薄而出,带来阵阵寒意,仿佛连通了沧海;而在晴朗的天空下,白色的水花激荡飞舞,映衬着蓝天。这并不是因为水流急于奔向低处才如此湍急,而是地势本身决定了它无法停留,只能一泻千里,展现出不可阻挡的自然伟力。

赏析

诗人以宏大的视角和奇特的想象描绘瀑布的壮观景象。首联用“秋河溢”、“天洒”极言瀑布之高之源远;颔联以“深雷”、“孤电”渲染声势与光影效果,动静结合。颈联进一步拓展空间感,将瀑布与沧溟、碧落相连,气势磅礴。尾联议论点睛,指出瀑布之势乃地形使然,非人力可改,蕴含了对自然规律的敬畏与顺应,语言豪放,意象壮阔。