蜀中赠广上人

唐 ·唐诗

曾céng持chí麈zhǔ尾wěi引yǐn金jīn根gēn,万wàn乘chéng前qián头tou草cǎo五wǔ言yán。
疏shū讲jiǎng青qīng龙lóng归guī禁jìn苑yuàn,歌gē抄chāo白bái雪xuě乞qǐ梨lí园yuán。
朝cháo惊jīng云yún气qì遮zhē天tiān阁gé,暮mù踏tà猨yuán声shēng入rù劒jiàn门mén。
今jīn日rì西xī川chuān无wú子zi美měi,诗shī风fēng又yòu起qǐ浣huàn花huā村cūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

广上人:僧人广公。

麈尾:古人闲谈时执以驱虫或助兴的工具,魏晋名士常用。

金根:金根车,帝王或高官所乘。

万乘:指皇帝。

青龙:指青龙寺,长安著名佛寺。

白雪:阳春白雪,高雅的歌曲。

梨园:唐玄宗设立的宫廷音乐机构。

子美:杜甫的字。

浣花村:杜甫在成都的居住地。

译文

你曾手持麈尾引导着金根车,在皇帝面前起草五言诗。你在青龙寺讲经疏解佛法后回归皇家园林,抄录高雅的《白雪》曲谱献给梨园。早晨惊讶于云气遮蔽了天宫楼阁,晚上踏着猿猴的叫声进入剑门关。如今西川已经没有杜甫这样的诗人了,诗歌的风气又在浣花村重新兴起(指广上人)。

赏析

诗人通过回忆广上人在京城的显赫经历,衬托其现在的归隐生活。最后两句将广上人比作杜甫,既是对广上人诗才的高度评价,也隐含了对杜甫之后蜀地诗坛沉寂的遗憾,以及对广上人重振诗风的期望。