新阳归上苑，嘉树独含妍。
散漫添和气，曈昽卷曙烟。
流辉宜圣日，接影贵芳年。
自与恩光近，那关煦妪偏。
结根诚得地，表寿願符天。
谁道凌寒质，从兹不暧然。
日暖万年枝
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
日暖万年枝：题目，意为阳光温暖照耀着象征长寿的树枝。
新阳：初升的太阳或新春的阳光。
上苑：皇家园林。
嘉树：美好的树木，指万年枝。
含妍：含着美丽。
曈昽：旭日东升，光线渐亮。
曙烟：清晨的雾气。
圣日：指皇帝或吉祥的日子。
芳年：美好的年华。
恩光：皇恩之光。
煦妪：温暖养育。
凌寒质：耐寒的品质。
暧然：昏暗不明，此处指不再阴暗。
译文
新春的阳光回归到皇家园林，那棵美好的万年枝独自含着娇艳的姿态。它散发的气息增添了和暖的气氛，晨光朦胧中卷起了清晨的烟雾。流动的光辉适宜于圣明的日子，连接的影子珍贵于美好的年华。因为它自身靠近皇恩的光辉，哪里还需要关心是否受到特别的温暖养育呢？它的根扎在诚实地得到的土地上，表现出的长寿愿望符合天意。谁说它有凌霜抗寒的本质，从此以后便不再处于昏暗之中了。
赏析
此诗以“万年枝”为题，实则是借物喻人，歌颂皇恩浩荡。诗人将树木的生长与阳光的照耀联系起来，隐喻臣子蒙受君恩。诗中强调“自与恩光近”，说明其繁荣并非偶然，而是得益于正统与恩泽。结尾否定“凌寒质”的孤立性，转而拥抱光明，体现了忠君爱国、依附皇权的思想倾向，是典型的宫廷咏物诗。