秋月悬清辉

唐 ·唐诗

秋qiū月yuè沿yán霄xiāo汉hàn,亭tíng亭tíng委wěi素sù辉huī。
山shān明míng桂guì花huā发fā,池chí满mǎn夜yè珠zhū归guī。
入rù牖yǒu人rén偏piān揽lǎn,临lín枝zhī鹊què正zhèng飞fēi。
影yǐng连lián平píng野yě净jìng,轮lún度dù晓xiǎo云yún微wēi。
晶jīng晃huǎng浮fú轻qīng露lù,裴péi回huí映yìng薄báo帷wéi。
此cǐ时shí千qiān里lǐ道dào,延yán望wàng独dú依yī依yī。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霄汉:指天空,银河。

亭亭:形容月亮高悬、姿态美好的样子。

素辉:白色的光辉,指月光。

夜珠:传说中的一种宝珠,此处比喻月光如珠般珍贵明亮。

牖(yǒu):窗户。

揽:采摘,这里指伸手去接或欣赏月光。

轮度晓云微:月轮在拂晓时分的薄云中移动。

裴回:徘徊,来回走动。

译文

秋天的月亮沿着浩瀚的银河缓缓升起,它高高悬挂着,洒下洁白而柔和的光辉。山峦因月色而显得明亮,桂花似乎也在夜色中悄然绽放;池塘里仿佛有珍贵的夜明珠归来,波光粼粼。月光透过窗户照进屋内,让人忍不住想要伸手去捕捉这美好的光影;树枝上,喜鹊正振翅飞翔,惊扰了夜的宁静。月影连接着平坦的原野,显得格外洁净;当清晨来临,月轮在淡淡的云雾中若隐若现。晶莹的光亮浮动着轻盈的露珠,徘徊不定的月光映照着薄薄的帷帐。在这时刻,望着千里之外的道路,心中涌起无限的依恋与惆怅。

赏析

这首诗通过描绘秋月清辉下的自然景象,营造出一种静谧、空灵而又略带孤寂的氛围。诗人借景抒情,从月升写到月落,从室内写到室外,展现了月光对万物的抚慰以及由此引发的羁旅之思和离别之情。