天长路别朱大山路却寄

唐 ·唐诗

驿yì骑qí难nán随suí伴bàn,寻xún山shān半bàn忆yì君jūn。
苍cāng崖yá残cán月yuè路lù,犹yóu数shù过guò溪xī云yún。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

驿骑:驿站传递公文或官员出行的马匹。

寻山:在山路上行走。

苍崖:青黑色的悬崖。

残月:清晨未落的月亮。

犹数:还在数着。

过溪云:飘过溪水的云雾。

译文

驿站快马疾驰,难以追上同伴的脚步,我在蜿蜒的山路上独行,心中半是回忆着远方的你。抬头望去,只见那青黑的悬崖边挂着即将落下的残月,我独自伫立在这条小路上,目光追随着那些飘过溪涧的白云,仿佛在计算它们经过的次数,以此寄托对友人的思念。

赏析

这是一首寄友诗。诗人通过描写驿路难随、独自行山的孤寂场景,借“苍崖”、“残月”、“过溪云”等清冷意象,含蓄而深沉地表达了对友人朱大的怀念之情,意境幽远。