畫舫

宋 ·宋诗

畫huà舫fǎng茭jiāo中zhōng出chū,青qīng山shān树shù上shàng斜xié。
浪làng醒xǐng孤gū客kè酒jiǔ,尘chén盖gài万wàn人rén家jiā。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

画舫:装饰华美的游船。

茭:茭白,水生植物。

浪醒:波浪使(醉酒的)人清醒。

尘盖:尘土笼罩、覆盖。

译文

彩绘的游船从茭白丛中慢慢划了出来,远处的青山斜斜地挂在树梢上头。船下的波浪把孤身旅客的酒意给晃醒了,再看岸上,那飞扬的尘土正笼罩着千家万户。

赏析

此诗写乘画舫出游所见。前两句以“茭中出”“树上斜”写船行与山影,视角新颖,画面生动;后两句以“浪醒孤客酒”写舟中感受,以“尘盖万人家”写岸上尘嚣,一静一闹,相映成趣。全诗于闲适之中暗含对尘世的疏离之感。