天上麒麟地上行，当年孔释送徐卿。
重来司马儿童喜，初见欧阳老婢惊。
黄道日開经幄霁，紫垣星近履絇明。
本朝宝䇲千千岁，惟读书人共太平。
寿尚书意一先生
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
麒麟：传说中的瑞兽，喻杰出人物。
孔释：孔子和释迦牟尼。
徐卿：借指对方。
司马、欧阳：借指对方，用名人喻其声望。
经幄：帝王听讲经史之处。
履絇：鞋上的装饰，代指足迹。
宝䇲：即宝策，指国运。
译文
您像天上的麒麟来到人间行走，当年孔子和释迦牟尼送来了徐卿。您重来时，司马光般的儿童欢喜，初见时，欧阳修般的老婢惊讶。黄道吉日，经幄开讲，天气晴朗，紫微垣的星靠近您的足迹，一片光明。本朝的国运千千万岁，只有读书人共同享受太平。
赏析
此为祝寿诗，以麒麟、孔释、司马、欧阳等典喻对方德望，极尽颂扬。经幄霁日、紫垣星明，既写讲筵之荣，又寓国运昌隆。末联归到读书人共太平，将个人寿庆与文治盛世相连，气象宏大，用典贴切。