元是西天住，飞来莫去休。
未凭仙佛国，好似帝王州。
彼树亦如寄，吾生应更浮。
白猿呼不应，松露滴猕猴。
题飞来峰
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元是：原是。
西天：指佛教圣地天竺。
帝王州：指京城。
如寄：如同寄居，喻短暂。
译文
这山峰原本是住在西天佛国的，既然飞来了，就不要再飞走了吧。它虽然没有仙佛之国的凭依，看起来却好像帝王所在的京城。那些树也像是暂时寄居在这里，我这一生更应该像浮萍一样漂泊。白猿叫它也不应声，只有松间的露水滴在猕猴身上。
赏析
这首诗题咏飞来峰。前四句写峰自西天飞来，虽无仙佛之国，却似帝王之州，想象奇特；后四句由树之如寄联想到人生之浮，再以白猿不应、松露滴猕猴作结，空灵寂寥，寄寓了诗人对人生漂泊无常的深沉感叹。