钱塘江

宋 ·宋诗

极jí浦pǔ无wú高gāo树shù,苍cāng茫máng只zhǐ远yuǎn空kōng。
潮cháo来lái江jiāng水shuǐ黑hēi,日rì出chū海hǎi门mén红hóng。
两liǎng岸àn东dōng西xī浙zhè,千qiān帆fān来lái去qù风fēng。
中zhōng原yuán山shān色sè外wài,残cán梦mèng逐zhú归guī鸿hóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

极浦:遥远的水边。

海门:指钱塘江入海口。

东西浙:指浙东、浙西。

归鸿:归飞的大雁。

译文

遥远的水边没有一棵高树,苍苍茫茫的,只有那远方的天空。潮水涌来的时候,江水变得乌黑;太阳升起的地方,海门一片通红。江的两岸分属浙东和浙西,成千的帆船在风里来来去去。中原的山色远在视线之外,我只好把残存的梦,托付给归飞的大雁。

赏析

此诗写钱塘江的壮阔景象。前六句以极浦远空、潮来江黑、日出海红、两岸东西浙、千帆来去风,铺写江潮的雄奇与航运的繁忙;末两句由中原山色外、残梦逐归鸿,笔锋陡转,寄寓了山河破碎、故土难归的深沉悲慨。