李梅磵雪夜留饮

宋 ·宋诗

拥yōng炉lú收shōu案àn牍dú,市shì远yuǎn隔gé諠xuān哗huā。
妓jì唱chàng新xīn填tián曲qū,僮tóng分fēn旋xuán碾niǎn茶chá。
花huā枝zhī承chéng雪xuě重zhòng,烛zhú焰yàn受shòu风fēng斜xié。
僦jiù屋wū为wèi官guān舍shě,更gēng深shēn酒jiǔ更gèng赊shē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

案牍:公文。

諠哗:喧哗。諠,同“喧”。

僦屋:租赁房屋。僦,租赁。

赊:赊欠,此处指买酒。

译文

围着火炉,收起公文,集市遥远,隔绝了喧哗。歌妓唱着新填的曲子,僮仆分茶,随即碾茶。花枝承受着积雪,显得沉重;烛焰被风吹得倾斜。租来的屋子当作官舍,夜已深了,酒也赊来了。

赏析

此诗写雪夜留饮的情景。前两联写拥炉收牍、市远隔喧、妓唱新曲、僮分碾茶,营造出闲适温馨的氛围;后两联以花枝承雪、烛焰受风烘托雪夜,末句点明僦屋为官舍、更深赊酒,透出宦游的清贫与自适。