一声阿鹊颤鸾双，学调新词未得腔。
拜了夜香郎唤睡，旋收针线背银釭。
拟韩偓体
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阿鹊：喜鹊的叫声，也指喜鹊。
鸾双：成对的鸾鸟，指绣品上的图案。
腔：曲调。
银釭：银制的灯盏。
译文
喜鹊叫了一声，惊动了绣着双鸾的图案；她学着调弄新词，却还没能唱准曲调。拜完了夜香，情郎唤她去睡，她赶紧收起针线，背对着银灯。
赏析
这首拟韩偓体的诗写少女学词、拜香、收针线的生活片段。前两句以鹊声、鸾双、学调新词表现少女的活泼与娇憨，后两句写郎唤睡、背银釭的细节，含蓄地透露少女的羞涩与情意，语言细腻，风格婉约。