登应天塔

宋 ·宋诗

云yún级jí涌yǒng青qīng冥míng,金jīn鳌áo载zài宝bǎo轮lún。
地dì高gāo心xīn自zì逸yì,天tiān近jìn足zú无wú尘chén。
图tú畫huà千qiān峰fēng晚wǎn,楼lóu台tái万wàn井jǐng春chūn。
三sān生shēng许xǔ元yuán度dù,曾céng此cǐ证zhèng前qián身shēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云级:高入云端的台阶。

青冥:青天。

金鳌:神话中的金色大龟,此喻塔基或塔的装饰。

宝轮:指塔顶的相轮。

万井:万家井邑,指市井人家。

三生:佛教指前生、今生、来生。

许元度:即许询,字元度,东晋名士,好游山水。

证前身:印证前生。

译文

那高耸入云的台阶仿佛涌向青天,金色的鳌鱼驮着宝轮般的塔顶。站在这高处,心里自然觉得超脱,离天近了,脚下也像没有尘埃。傍晚时分,千座山峰像画图一样展开,春天的楼台间,万家井邑尽收眼底。我像三生前的许元度一样,曾在这里印证过自己的前身。

赏析

此诗写登应天塔所见所感。首联以云级、金鳌状塔之高峻华美,颔联写登高心逸、足下无尘的超然,颈联展现晚眺千峰、春临万井的壮阔画面,尾联用许询典故,寄寓前身之思。全诗气象开阔,意境高远。