驾幸新丰温泉宫献诗三首二

唐 ·唐诗

鸾luán旗qí掣chè曳yè拂fú空kōng回huí,羽yǔ骑qí骖cān驔diàn蹑niè景jǐng来lái。
隐yǐn隐yǐn骊lí山shān云yún外wài耸sǒng,迢tiáo迢tiáo御yù帐zhàng日rì边biān開kāi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸾旗:皇帝仪仗中绣有鸾鸟的旗。

掣曳:牵引、飘动。

羽骑:羽林骑兵,皇帝的禁卫骑兵。

骖驔:马奔跑的样子。

蹑景:追着日影,形容迅疾。景,同“影”。

骊山:在今陕西临潼,温泉宫所在。

御帐:皇帝出行时的营帐。

译文

鸾旗被风牵引着,在半空来回飘拂;羽林骑兵骑着马飞驰而来,快得像追着日影。隐隐约约的骊山从云外高高耸起;远远的皇帝行帐,在日边铺展开来。

赏析

以鸾旗飘空、羽骑蹑影写巡幸声势,再以骊山云外、御帐日边拓开空间,画面飞动,气象高华;全诗对仗工整,颂圣之中见壮阔。