太空有云不可覊，君家有轩云所栖。
黄埃压帽听朝鸡，坐轩人闲琴一枝。
眼前白衣与苍狗，万事悠悠且杯酒。
是间不涴俗子尘，客有敲门急摇手。
题侯氏云轩
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
覊：同“羁”，束缚。
朝鸡：早晨报晓的鸡，此指上朝。
白衣苍狗：比喻世事变化无常，语出杜甫《可叹》。
涴：污染。
译文
太空里的云没法被束缚住，你家的轩窗却正是云栖息的地方。戴着帽子被黄尘压着去听早朝鸡叫，坐在轩里的人却清闲地弹着一枝琴。眼前的白云一会儿像白衣一会儿像苍狗，万事悠悠不管，且喝杯酒。这地方不会被俗人的尘土污染，有客人来敲门，急忙摇手叫他别进来。
赏析
此诗题侯氏云轩，以云之自在喻轩中之闲适。前四句以“太空有云”与“黄埃压帽”对举，写出仕隐之别；后四句以白衣苍狗喻世事无常，以摇手拒客见脱俗之态。全诗语言浅近而意趣高远，末句尤见诙谐中的孤高。