女娲鍊石丹之源，补天破碎天亦完。
后来此方世不传，仙家之丹说九还。
君今采药须名山，却老起死襕囊丸。
世间尘劳空自烦，往逐鸡犬寻刘安。
赠炼丹士
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
女娲鍊石：女娲炼五色石补天，此借为炼丹之源。
九还：九转还丹，道教炼丹术语。
襕囊：布袋，此指装丹药的囊袋。
刘安：汉淮南王，传说炼丹成仙，鸡犬升天。
译文
女娲炼石是炼丹的源头，她补天时石头破碎了，天却补得完整。后来这个方子世上没有传下来，仙家的丹讲究九转还。你现在采药必须去名山，那返老还童、起死回生的药丸装在布袋里。世间的尘劳白白地让人烦恼，不如去追随鸡犬寻找刘安。
赏析
此诗赠炼丹士，以女娲炼石补天起兴，将炼丹术上溯至神话，立意奇高。次写九还丹方失传，而炼丹士独得其秘，能起死回生。末以“往逐鸡犬寻刘安”作结，用淮南王鸡犬升天典，寄寓超脱尘世之想。全诗想象瑰丽，语言简劲。