江上有怀

宋 ·宋诗

冻dòng雨yǔ年nián催cuī尽jǐn,覊jī愁chóu梦mèng作zuò归guī。
风fēng尘chén双shuāng鬓bìn短duǎn,宇yǔ宙zhòu寸cùn心xīn微wēi。
长zhǎng此cǐ忧yōu危wēi集jí,终zhōng然rán计jì虑lǜ非fēi。
甲jiǎ裳shang生shēng已yǐ免miǎn,未wèi得dé怨yuàn无wú衣yī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

覊愁:羁旅之愁。覊,同“羁”。

宇宙:此处指天下、世间。

甲裳:铠甲与下裳,指战事。

无衣:《诗经·秦风》篇名,写将士同仇敌忾、共御外侮。

译文

冻雨下个不停,一年又要被它催着过完了,我满怀羁旅之愁,只能在梦里回到家乡。风尘仆仆中,两鬓的头发都短了;天地这么大,我这一颗心却微小得很。长久以来,忧患危难都聚集在我心头,到头来,我的计虑打算没有一样是对的。穿上铠甲打仗的事,我这一生已经免掉了,可还是不能埋怨没有衣裳穿啊。

赏析

此诗写岁暮江上怀归。首联以冻雨催年、羁愁梦归起笔,点明时令与心境。颔联风尘双鬓短、宇宙寸心微,以阔大衬微小,见身世之悲。颈联言忧危交集、计虑终非,直抒困顿。尾联以甲裳生免、未得怨无衣作结,反用《诗经》之意,于自嘲中见沉痛。全诗沉郁苍凉,感慨遥深。