wǎng枉zi子guò过cóng从jì寂mò寞bīn滨，xiāo萧rán然báo薄fàn饭jì荠shēng生sūn孙。
qí奇xiōng胸níng宁yǒu有yáng杨xióng雄zì字，zhòng重huì会kōng空liú留lǐ李bái白zūn樽。
赠廬陵张济夫陈子豪二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
枉子：委屈您。子，对对方的尊称。
过从：交往，来访。
寂寞滨：冷清偏僻的水边，指作者居处。
荠生孙：荠菜长出新的小荠菜，形容饭菜简陋。
杨雄字：扬雄，西汉文学家，字子云，此处以“杨”代“扬”。
李白樽：李白嗜酒，有“金樽清酒斗十千”之句，此处指酒杯。
译文
委屈您来到我这冷清偏僻的水边相会，我只有一顿寒酸的薄饭，菜里还掺着新长出来的小荠菜。您胸中藏着扬雄那样的奇字学问，可我们重逢时却只能空对着李白式的酒杯，没有好酒款待。
赏析
此诗写友人过访的愧歉之情。首句“枉子”致歉，次句以“荠生孙”极言饭食之薄，自嘲中见真率；后两句用扬雄、李白典故，既赞友人才学，又叹重逢无酒，以“空留”二字点出遗憾。全诗于家常语中见深挚情谊，用典贴切而不晦涩。